La blouse roumaine

Dans le cadre du mois dédié à l’Europe de l’Est, voici une tradition qui se perpétue.

Mărțișor Day in the interwar Bucharest.
Photo by Willy Pragher, Jecinci.

Joyeux 1 er mars de Românie ! 🤍❤️′′ M ăr ți șor est une vieille tradition célébrée dans toute la Roumanie chaque année, le 1 er mars.

Le nom M ăr ți șor est un diminutif de mars (Martie en roumain). On pense que la personne qui porte la chaîne rouge et blanche profiterait d’une année prospère et saine

Il n’y a pas si longtemps, à la campagne, les gens célébraient le Martisor en accrochant une chaîne rouge et blanche à leur porte, fenêtre, corne de bétail et abri pour protéger contre les mauvais esprits et invoquer le pouvoir régénérateur de la nature.Dans l’est de la Roumanie (Moldova et Bucovina), la chaîne rouge et blanche a été complétée par une petite pièce – or ou argentée. Après avoir porté la pièce pendant douze jours, les femmes achèteraient du fromage frais avec ça en pensant que leur peau serait saine et belle toute l’année.

Selon les recherches archéologiques, le M ăr ți șor retrace son histoire il y a plus de 8,000 ans. Certains ethnologues pensent que la célébration de M ăr ți șor a des origines romaines, d’autres soutiennent la théorie selon laquelle c’est une vieille tradition dacienne.Dans la Rome antique, le Nouvel An a été célébré le 1 mars. Marche (′′ Martius ′′) a été nommé en l’honneur du dieu Mars. Mars n’était pas seulement le dieu de la guerre, mais aussi le dieu de l’agriculture, qui contribue à la renaissance de la végétation.

Il semble que les Daciens ont également célébré le Nouvel An le premier jour du mois de mars. De nombreuses célébrations de printemps ont été consacrées à cet événement.

Dans le passé, les M ăr ți șor étaient faits de petits galets de rivière, colorés en blanc et rouge, ficelés sur un fil et portés autour du cou. Ils ont été portés, pour porter bonheur et beau temps, du 1 mars au 1 er arbre fleurissait. Quand les premiers arbres fleurissaient, le M ăr ți șor était pendu aux branches d’arbres.De nos jours, le 1 mars, les Roumains achètent des fils rouges soyeux (snur) attachés à un arc auquel un petit bibelot est attaché et les offrent aux membres de la famille, amis et collègues (femmes) pour montrer leur amitié, leur respect ou leur admiration . »

Les pratiques culturales associées au 1 er mars en Bulgarie, en Macédoine du Nord, en République de Moldovie et en Roumanie (M ăr ți șor) ont été inscrites en 2017 sur la liste des représentants de l’UNESCO du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Merci à Ana-Maria pour ce partage de traditions. Pour en savoir plus sur la Roumanie.

Une réflexion sur “La blouse roumaine

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s