Audio-livre « Le jardin secret » de Linda Chapman , traduit par Christophe Rosson et lu par Clara Soares .
La novélisation du film événement de Studio Canal, l’adaptation d’un grand classique de la littérature anglaise : Le Jardin secret en salles en août 2020. Élevée en Inde par des domestiques, Mary a dix ans lorsqu’elle se retrouve orpheline.
Elle est alors envoyée chez son oncle en Angleterre. Dès son arrivée, la jeune fille déteste l’endroit : le manoir est austère, son oncle reste distant, et des cris déchirants se font entendre dans la nuit. Curieuse, Mary enquête et fait la connaissance de Colin, son cousin, qui vit reclus. Ensemble, ils vont découvrir les mystères de la demeure et de son splendide jardin secret.
Mon avis
Une plongée dans un univers particulier, Mary, 10 ans se retrouve dans un manoir dont elle ne connait ni le lieu, ni le propriétaire. Mary a vécu aux Indes avec ses parents, mais une épidémie de choléra les a emportés tous les deux. Mary se retrouve orpheline, n’ayant plus qu’un oncle en Grande-Bretagne. Il va donc la prendre en charge.
A son arrivée, Mary n’aime ni le manoir ni le propriétaire entouré de plusieurs personnes de service. Elle doit obéir. Mais Mary commence à fureter partout. Elle a le plaisir de découvrir qu’elle n’est pas la seule enfant dans le manoir. Elle aurait un cousin dont elle n’avait jamais entendu parler et qui serait cloué au lit jour et nuit. Elle le rencontre et lui fait part de ses intentions. Mary est une petite fille qui sait ce qu’elle veut et mènera sa tâche jusqu’à ce qu’elle arrive à ses fins. Elle a des astuces pour défier le bon vouloir de la gouvernante.
A l’extérieur, elle découvre un monde étrange, une végétation luxuriante et des moments fantastiques , de magie se succéderont et dévoileront tous leurs charmes. Deux êtres chers à son cœur veillent sur elle d’une façon bienveillante. Elle les aperçoit de temps en temps dans les moments de doute, d’incertitude. Beaucoup d’amour et d’amitié se dégagent de ce livre.
Ce roman de littérature jeunesse s’adresse à des enfants recherchant le merveilleux, la magie, la tendresse. Clara Soares a une voix qui porte bien, qui s’adapte à chaque personnage. Je me suis bien projetée dans cet univers. J’ai pris un bain de jouvence et redécouvert mon âme d’enfant. Qu’il est bon d’écouter de telles œuvres, cela fait un bien fou !!!
Cet audio livre a été écouté dans le cadre du Mois Anglais .
Moins connue que son œuvre dramaturgique, l’œuvre poétique de William Shakespeare recèle des trésors méconnus du grand public. Comme le « sonnet 116 » mis à l’honneur dans le roman classique de Jane Austen « Sense and Sensibility ».
Sonnet 116
Let me not to the marriage of true minds Admit impediments. Love is not love Which alters when it alteration finds, Or bends with the remover to remove. O no! it is an ever-fixed mark That looks on tempests and is never shaken; It is the star to every wand’ring bark, Whose worth’s unknown, although his height be taken. Love’s not Time’s fool, though rosy lips and cheeks Within his bending sickle’s compass come; Love alters not with his brief hours and weeks, But bears it out even to the edge of doom. If this be error and upon me prov’d, I never writ, nor no man ever lov’d.
William Shakespeare
William Shakespeare est un dramaturge, poète et acteur anglais baptisé le 26 avril 1564 à Stratford-upon-Avon et mort le 23 avril 1616 dans la même ville. Surnommé « le Barde d’Avon », « le Barde immortel » ou simplement « le Barde », il est considéré comme l’un des plus grands poètes et dramaturges de langue anglaise. Son œuvre, traduite dans de nombreuses langues, se compose de 39 pièces, 154 sonnets et quelques poèmes supplémentaires, dont certains ne lui sont pas attribués de manière certaine.
Je remercie Les Editions Libretto et NetGalley de m’avoir permis de lire Le bateau fraise de Alain Labbé, en échange de mon avis.
Ce récit autobiographique truffé d’anecdotes et de détails concrets se lit comme un roman. Après avoir navigué et sillonné les océans pendant près de douze ans, seul ou en équipage – notamment aux côtés d’Éric Tabarly, d’Olivier de Kersauson ou d’Éric Loizeau – Alain Labbé prend la décision, en 1999, de rompre littéralement avec cette vie d’errance et se lance dans la production de fraises à Plougastel, en Bretagne. Mais changer de vie et mettre pied à terre n’est pas de tout repos. Au bord de l’océan, notre ancien navigateur va être confronté à toutes les difficultés liées à son nouveau projet : établissement de l’exploitation, vente sur les marchés, gestion du personnel saisonnier etc. C’est avec un amour hautement attendrissant qu’Alain Labbé va veiller, jour après jour, sur ses petits plants de fraises et nous conter, avec beaucoup de dynamisme, de sincérité et d’autodérision, cette nouvelle aventure terrestre, avec son lot de joies, de peines et d’émerveillements.
Mon avis
Il y avait longtemps que je n’avais pas lu de récit de vie. Je suis ravie d’avoir pu faire cette lecture.
Alain Abbé nous entraîne dans son sillage. Il fut marin au gré des embruns qu’il ne pouvait pas contrôler. Maintenant, il est seul à bord de son « Bateau fraise « . Il a changé de vie. Il cultive les fraises, (la gariguette et la fraise de Plougastel) , au gré aussi des conditions météorologiques. Deux situations différentes, l’auteur nous entraine dans ses pérégrinations. Avant il a navigué sur tous les océans seul ou en équipage avec les plus grands de la voile Tabarly , Kersauson ou Eric Loizeau; pendant douze ans.
Sa vie en mer et sa vie sur terre se côtoient régulièrement dans ce récit. J’ai appris d’où provenait la fraise, ce petit fruit rouge que nous savourons chaque été. J’ai été séduite par les deux sujets emmêlés et par l’expérience que nous délivre l’auteur. La personnalité de l’auteur se dévoile à chaque page. Et on y sent aussi ses angoisses, sa solitude. Son fidèle employé, l’Assassin est là, et les saisonniers défilent au gré des saisons.
Merci pour ce récit de vie passionnant , pour cette ode à la mer et à la terre.
#Lebateaufraise #NetGalleyFrance
Bateau fraise – Alain Labbé – Éditions Libretto – Date de parution 1 juin 2023– 240 pages – EAN : 9782369148241
Evelyn De Morgan est l’une des rares artistes anglaises de son temps à avoir connu un grand succès. Les femmes étaient alors très sous-représentées dans les arts. Elle appartenait au groupe préraphaélite. Ce groupe d’artistes s’est formé en Angleterre au milieu du XIXe siècle. Avec leur travail, le groupe a créé son propre style, le préraphaélisme. Ce style s’inspire de l’art italien de la fin du Moyen Âge.
Les représentations historiques ont souvent fait l’objet de travaux préraphaélites. Cependant, ces représentations ne sont pas au service de l’art, mais visent plutôt à alimenter la réflexion sur les changements sociaux. Les œuvres de De Morgan semblent être pleines d’amour pour le détail et un peu ludiques. Elle a souvent représenté des femmes dans des scènes mythologiques et spirituelles. Le corps féminin a fait l’objet d’une attention particulière dans presque toutes ses œuvres.
Le prisonnier – 1907/1908 Hélène de Troie – 1898
Summer shower
Flora – 1894 Étoile du soir sur la mer
Elle naquit au sein d’une famille de la classe moyenne supérieure le 30 aout 1855. Son père, Percival Pickering, était greffier de Pontefract ; sa mère, Anna Maria Wilhelmina Spencer Stanhope, était la sœur de l’artiste John Roddam Spencer Stanhope et descendait de Thomas Coke, comte de Leicester.
Evelyn commença à prendre des cours de dessin à l’âge de 15 ans. Elle persuada ses parents de l’inscrire dans une école : elle commença à la Slade School of Art en 1873.
Son oncle John Roddam Spencer Stanhope eut beaucoup d’influence sur elle. Elle allait lui rendre visite à Florence très souvent. Ces visites l’amenèrent à s’intéresser à des artistes de la Renaissance comme Botticelli.
Elle épousa le céramiste William De Morgan en 1887. Ils vécurent à Londres jusqu’à la mort de William en 1917. Elle mourut deux ans plus tard. Elle est enterrée au Brookwood Cemetery, près de Woking, dans le Surrey. (Wikipédia)
Ce billet est publié dans le cadre du Mois Anglais # 1 et du ¨Printemps des Artistes‘ proposé par Marie-Anne du blog » La Bouche à Oreilles d’avril à juin 2023
Le 1 juin est le lancement du Mois Anglais proposé par Lou et Titine.
Premier jour : A vos PAL
Mon Programme : des romans policiers, un en format papier un audio – livre et un audio jeunesse , d’autres livres seront ajoutés suivant ma disponibilité.
Artiste ; Evelyn de Morgan
Des recettes de cuisine à découvrir lors du Dimanche Gourmand
Je participe de nouveau au Mois Anglais , c’est l’occasion de découvrir des auteurs, de partager mes lectures, des films, des séries, des récits de voyage, des découvertes d’artistes, ou encore des plats anglais… bref, tout ce qui a un rapport direct avec l’Angleterre.
Cela me permet de sortir de ma zone de confort, de diversifier mes lectures et de m’intéresser plus à ce cher pays voisin.
Un programme a été conçu par les organisatrices Lou et Titine , mais cette année , cela me sera difficile de le suivre.
Je participerai à ma façon. Pour le moment est prévu un billet sur une artiste anglaise, un polar d’une auteur anglaise contemporaine, des poésies , des recettes de cuisine . Je vous dévoilerai mon programme le 1 juin !!
Ana María Moix i Meseguer, née à Barcelone le 12 avril 1947 et morte dans cette ville le 28 février 2014 (à 66 ans)2, est une poétesse et romancière espagnole.
Elle fait partie, avec d’autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine, puis des « Novísimos », dans les années 1970.
Elle a deux frères, Miguel, de trois ans son aîné, qui meurt lorsqu’elle a quinze ans, et Terenci. Elle est également la cousine des écrivains Yann Moix et Alexandre Moix. Dès l’âge de vingt-deux ans, elle commence à publier ses poèmes. Elle fait partie d’un groupe de neuf jeunes poètes d’avant-garde, avec Pere Gimferrer, Félix de Azúa. Elle reçoit le prix Vizcaya de Poésie avec No Time for Flowers en 1970. Elle compte parmi ses amis Ana María Matute et Cristina Peri Rossi.
Après ces débuts retentissants, elle a cependant très peu écrit sur une longue période, se consacrant surtout à l’écriture d’articles ou de livres pour enfants. Ce silence relatif a attiré l’attention de la critique sur le thème du silence dans ses dernières œuvres. Elle reçoit le Prix de la ville de Barcelone en 1985 et en 1995. Elle publie en 2002 De mi vida real nada sé.
En 2006 elle reçoit la Croix de Saint-Georges, distinction décernée par la Generalitat de Catalogne.
Entre 2006 et avril 2010, elle est directrice de la maison d’édition Bruguera.
Elle meurt le 28 février 2014 à Barcelone ( source Wikipedia )
Nancy Flor dansera toujours par Ana María Moix
Nancy Flor dansera toujours parce que Johnny est déjà mort. Un coquin lui a donné la mort, personne ne sait où il s’est enfui.
Un roi armé a été vu dans les bars de New York, puis passé au geôlier a raconté l’histoire dans un bloc.
Jim, Johnny et Nancy Flor trois personnages d’anthologie, d’excuses,
d’étrange histoire de terreur.
Elle avait les yeux gris, Johnny peignait des fleurs d’oranger, Jim était doux,
rêveur.
Elle dansait tous les soirs, Jim la rêvait dans un bazar entouré d’autres poupées qui l’adoraient pour sa candeur.
Ils étaient frères les deux adorateurs de Nancy Flor.
Tous les trois marchaient en silence dans la rue, mais le cœur n’est pas silencieux, traître. Et Jim savait. Il était midi dans le coucou.
Le soleil se couchait sur le trottoir et Dulce Jim a vu un grand amour dans les deux ombres de Johnny et Nancy Flor rejointes au niveau du sol.
La douleur brûle à peine quand rien ne reste dans le creux d’un cœur ancien.
Le meurtrier a fui la justice mais est hanté par l’écho d’une folle illusion qui, avec une malice diabolique, persiste à avoir raison.
Une fleur était Nancy pour Jim, mais une fleur peinte une fois par un seul amant qui n’était pas Jim, mais John.
En mai, les Marmitonnes voyagent en Espagne et en Amérique du sud avec Sharon pour le challenge » Le mois espagnol « . La cuisine sera espagnole pour notre dernier dimanche du mois.
Je vous propose une entrée rafraichissant que j’ai souvent mangé en Andalousie., une recette de gaspacho andalou.
Presque chaque ville ou village espagnol a sa propre façon pour cuisiner ce fameux plat, très rafraîchissant, idéal pour le printemps ou pour l’été. L’objectif final de toutes ces recettes est toujours le même: préparer une délicieuse soupe froide à base de tomates, très saine, très nutritive et parfaite en tant que plat léger, pour contenir les effets de la chaleur.
L’objectif final de toutes ces recettes est toujours le même: préparer une délicieuse soupe froide à base de tomates, très saine, très nutritive et parfaite en tant que plat léger, pour contenir les effets de la chaleur. Ceci est particulièrement important dans la région de l’Andalousie, où l’été est très chaud et intense.
Cependant, n’oubliez pas que le gaspacho andalou est le roi des gaspachos, ou le plus connu. Néanmoins, il existe d’autres types de gaspachos, tels que le gaspacho manchego, le gaspacho d’Estrémadure, le gaspacho blanc aux amandes (ou ajoblanco) et une variété de gaspachos fruités, avec d’ingrédients tels que les fraises, pastèques et framboises.
Ce gaspacho blanc me tente bien. Je le ferai prochainement.
Ingrédients
Ingrédients pour faire un gaspacho andalou
– 1 kilo de tomates rouges fraîches et bien mûres
– ½ poivron vert pas de poivron jaune ou rouge, il faut qu’il soit vraiment vert
– ½ concombre
– 1 gousse d’ail
– ½ petit oignon
– Un couple de tranches de pain vous pouvez utiliser du pain dur
– Un couple de cuillères à soupe de vinaigre blanc
– De l’eau
– De l’huile d’olive
– Du sel
Comment faire un gaspacho ? Pour 4 personnes
– D’abord, lavez et coupez les tomates, le poivron (sans pépins) et le concombre (préalablement épluché) en gros morceaux. Réservez un petit morceau de poivron pour décorer la soupe.
– Puis, épluchez l’ oignon et l’ail, pour ensuite les couper en gros morceaux.
– Placez tous les légumes dans un robot de cuisine, avec les tranches de pain. Allumez le robot et hachez le tout (Certains cuisiniers n’ajoutent pas l’oignon. Au lieu de ceci, ils le coupent en petits cubes et ils le servent dans une assiette au centre de la table, à côté des gaspachos, pour que chaque personne puisse prendre une quantité à volonté, et l’utiliser pour garnir sa portion de soupe).
– Il est important de bien hacher et mélanger les légumes. Alors, ne vous pressez pas. Investissez le temps nécessaire pour cette étape de la recette. L’objectif c’est d’obtenir un mélange homogène.
– A fur et à mesure que le robot mélange les légumes, ajoutez un peu d’eau, jusqu’à obtenir la consistante souhaitée pour un bon gaspacho. Pourtant, prenez en compte que parfois, si vos tomates sont très juteuses, vous n’aurez presque pas besoin d’en ajouter plus de liquide.
– Lorsque vous arrivez à obtenir la consistance désirée pour votre gaspacho andalou, salez à votre gré et ajoutez le vinaigre (seulement deux cuillères à soupe, pas plus !). En outre, ajoutez un filet d’huile d’olive. Mélangez le tout et goûtez votre soupe, afin de vérifier l’assaisonnement. Si besoin, rectifiez-le avec un peu plus de sel, ou avec un autre ingrédient.
– C’est le moment de décider si vous voulez passer votre soupe à la passoire. Ceci dépend de la texture souhaitée. Si vous laissez votre gaspacho tel qu’il est en ce moment, il sera plus épais, car vous conserverez la fibre des légumes et la plupart du pain. Si vous utilisez la passoire, votre gaspacho deviendra beaucoup plus liquide, presque comme une boisson.
– Finalement, réfrigérez le gaspacho andalou. L’idéal c’est de bien laisser refroidir cette soupe avant la servir.
– Au moment de servir votre plat, vous pouvez le décorer avec des morceaux de piments ciselés, de même qu’avec de petits cubes de tomates ou de concombre et avec un filet d’huile d’olive.
J’ai déjà fait cette recette prise sur le site MangezPlus
Allons voir chez Isabelle ce que les autres Marmitonnes ont cuisiné !
Envie de lectures associées à l’ Espagne et à l’Amérique du sud , un petit tour chez Sharon.
« Pour une raison bizarre, sans qu’on sache se l’expliquer, on se sent parfois plus proche d’un de ses enfants. De tous les livres que j’ai écrits, Marina est l’un de mes favoris. Au fur et à mesure que j’avançais dans l’écriture, tout dans cette histoire prenait peu à peu le goût des adieux, et quand je l’eus terminée, j’eus l’impression que quelque chose était resté au fond de moi, quelque chose qu’aujourd’hui encore je ne peux définir mais qui me manque chaque jour. » Carlos Ruiz Zafén Dans la Barcelone des années 1980, Ôscar, quinze ans, a l’habitude de fuir le pensionnat où il est interne. Au cours de l’une de ses escapades, il fait la connaissance de Marina. Fascinée par l’énigme d’une tombe anonyme, Marina entraîne son jeune compagnon dans un cimetière oublié de tous. Qui est la femme venant s’y recueillir ? Et que signifie le papillon noir qui surplombe la pierre tombale ? S’égarant dans les entrailles d’une terrifiante cité souterraine, s’enfonçant dans les coulisses d’un inquiétant théâtre désaffecté. Oscar et Marina réveillent les protagonistes d’une tragédie vieille de plusieurs décennies. Publié il y a plus de dix ans, reparu récemment en Espagne, Marina a conquis un public aussi large que celui de L’Ombre du vent (Grasset, 2004) et du Jeu de lange (Robert Laffont, 2009), traduits en plus de quarante langues et couronnés de nombreux prix.
Mon avis
Un plaisir de retrouver la plume de Carlos Ruiz Zafon, il met en scène deux jeunes dans une Barcelone ensorcelante.
On avance peu à peu dans le roman avec Oscar, qui découvre un univers qu’il ne soupçonnait même pas. Oscar s’échappe souvent de l’internat, et un soir il rencontre Marina, jeune adolescente comme lui. Elle va l’entraîner dans un cimetière que peu de gens connaissent.
Le cimetière de Sarria est un des lieux les plus cachés de Barcelone. Inutile de le chercher sur les plans, il n’y figure pas. Inutile de demander comment s’y rendre aux habitants ou aux chauffeurs de taxi, on peut être presque sûr qu’ils avoueront l’ignorer, même si tous en ont entendu parler. Et si, malgré tout, on s’aventure à le chercher soi-même, le plus probable est qu’on se perdra. Les quelques rares personnes qui possèdent le secret de son emplacement soupçonnent qu’en réalité ce vieux cimetière n’est rien d’autre qu’un îlot du passé qui apparaît et disparaît au gré de son caprice.
Ils vont regarder et voir une étrange personne déposer une rose sur une tombe anonyme. Qui est la femme voilée venant se recueillir devant cette pierre tombale sur laquelle est gravé un mystérieux papillon noir, sans aucune autre inscription? ils n’arrivent pas à la suivre, elle s’est éclipsée..
Leur curiosité va les entraîner dans de terrifiantes découvertes, liées à un drame survenu il y a de nombreuses années .Marina et son père doivent s’absenter de Barcelone. Oscar va recevoir une enveloppe de la mystérieuse femme tout en noir. En lui demandant de se rendre à une certaine adresse, nous découvrirons son histoire et le mystère derrière le fameux tombeau vide. En se rendant à l’adresse, Oscar découvrira un homme, Mikhail Kolvenik et son histoire. Celle-ci est dévoilée peu à peu, ainsi que l’histoire de la mystérieuse dame voilée de noir.
La vérité est enfin révélée. L’inspecteur Florian aidera nos deux jeunes pour trouver la vérité sur le mystère .
J’ai retrouvé avec plaisir l’écriture de Carlos Ruis Zafon, ce roman est à la fois gothique et mystérieux. Le roman est bien construit, avec un développement élaboré des personnages et un mélange des genres entre le roman d’apprentissage et le fantastique. Barcelone est teintée de brume et de mystère.
Un bon moment de lecture que je vous recommande.
Marina – Carlos Ruiz Zafon – François Maspero Traducteur – EAN : 9782221116524 – 306 pages – ROBERT LAFFONT (01/01/2011)
Lu dans le cadre du Challenge » Le Mois Espagnol » proposé par Sharon du blog » Deslivresetsharon »
Connaissez-vous ce challenge ? il est proposé par #NetGalley dans le cadre du challenge 2023.
Je pense que je vais faire la première ligne.
Suivre les créations de Mae sur Instagram, c’est fait.
Les créations de Mae, que fait-elle ? Maeva propose dans de jolis tissus des housses pour liseuses. et bien d’autres « cousettes ». Maeva est une créatrice de talent qui a mêlé ses deux passions, la création et les livres pour réaliser son rêve, pouvoir ouvrir sa propre librairie !
N’hésitez pas à aller faire un tour sur son site pour découvrir ses créations.
Lire ou écouter un titre qui vaut cinq étoiles , c’est fait
C’est un audio, écouté il y a quelques temps mais il m’est bien resté en mémoire.
livres d'un jour 