Aujourd’hui je voyage avec Sharon en Espagne. Je vous présente quelques poèmes de Gustavo Adolfo Becquer. Poète espagnol de renom qui a écrit principalement des poèmes d’amour. Il utilisait souvent un langage simple et un rythme qui rendait ses poèmes faciles à lire et à mémoriser..
Gustavo Adolfo Bécquer est né le 17 février 1836 à Séville et est décédé le 22 décembre 1870 à l’âge de 34 ans à Madrid. Il a écrit sur sa propre vie et a influencé de nombreux écrivains d’autres époques, et continue d’influencer de jeunes écrivains et poètes aujourd’hui.
on œuvre la plus célèbre est sans aucun doute Rhymes and Legends, un recueil de ses poèmes et de ses histoires. Aujourd’hui, ce dernier est considéré comme l’un des classiques et des incontournables de la littérature hispanique.
Et le poème le plus célèbre du poète Bécquer est la Rima LII (Volverán las oscuras golondrinas), acclamée par la critique. (source Labelleseville )
.Rima LII
Les hirondelles noires vont revenir
sur votre balcon leurs nids à accrocher,
et encore avec l’aile à ses cristaux
en jouant à l’appel.
Mais ceux dont le vol a été retenu
ta beauté et ma joie de la contempler,
ceux qui ont appris nos noms,
ceux… ils ne reviendront pas !
Les chèvrefeuilles denses reviendront
des murs de votre jardin pour grimper
et encore plus belle le soir
leurs fleurs vont s’ouvrir.
Mais ces caillés de rosée
dont nous avons vu les gouttes trembler
et tombent comme les larmes du jour….
ceux… ils ne reviendront pas !
Ils reviendront de l’amour dans vos oreilles
les mots enflammés à prononcer,
ton cœur sort de son profond sommeil
peut-être qu’il va se réveiller.
Mais muet, absorbé et à genoux,
comme on vénère Dieu devant son autel,
comme je vous ai aimés…, soyez désenchantés,
Ils ne voudront pas de vous comme ça !
La harpe oubliée
De son propriétaire, peut-être oublié,
silencieux et couvert de poussière,
la harpe a été vue.
Quelle note a dormi sur ses cordes,
comme l’oiseau dort dans les branches,
en attendant la main de la neige
qui sait comment les arracher !
Hélas, j’ai pensé, combien de fois le génie a t-il
alors il dort dans les profondeurs de l’âme,
et une voix comme celle de Lazare attend
pour lui dire « Lève-toi et marche ! »
Mois Espagnol #1
livres d'un jour 