Trouver un Anglais dans son arbre généalogique, ce n’est pas follement original. Sauf s’il s’appelle Sir Richard Francis Burton, aventurier, explorateur impétueux du Continent noir, traducteur du Kamasutra, découvreur des sources du Nil. L’intrépide Olivia se lance sur la piste de cet aïeul extravagant. À nous deux, l’Afrique !
Découvertes, déconvenues, émerveillements, tribulations jusqu’au vrai lieu de naissance du grand fleuve appelé « Père des eaux ». Preuve que « ce qui compte ce n’est pas le but, c’est le chemin ».
Olivia Burton découvre à la mort de son père , qu’un de ses ancêtres était un explorateur connu, Sir Richard Francis Burton était un personnage hors du commun, Un homme de sciences, curieux de tout, ouvert sur les cultures indigènes, féru d’anthropologie et de botanique, qui a laissé des observations qui font toujours autorité dans quantité de domaines. Un extraordinaire polyglotte , qui maîtrisait, dit-on, une quarantaine de langues et de dialectes ! Il fut aussi le premier à traduire le Kama Soutra en anglais . C’était aussi un homme d’action, un explorateur expert en déguisement, qui fut sans doute le premier Occidental à pénétrer dans La Mecque.
Olivia se lance donc sur les traces de cet ancêtre, de Londres au continent africain. Olivia va donc démêler le vrai du faux, ce n’est pas simple la généalogie. Parfois ce ne sont que des petits détails qui nous entraînent vers la vérité.
J’ai toujours pensé qu’un homme prouve sa valeur en faisant ce qu’il aime. Il n’y a pas de mérite à cela quand vous avez de la fortune et l’indépendance qui en découle. Dans le cas contraire, c’est un grand succès que de choisir sa voie et de s’y tenir. Je partais donc avec un nouveau rêve, celui d’une aventure arabe (p73).
Elle se lance alors sur les Source du Nil , que son ancêtre aurait découvertes, mais est-ce exact ?
Ce roman graphique est un beau voyage à travers le temps par le biais de cet explorateur anglais : Richard Francis Burton. J’ai vraiment apprécié tourné les pages et mener cette enquête généalogique avec l’autrice. La généalogie est un un véritable passe-temps…je le sais bien !
A noter, l’utilisation de la couleur est réservée à l’évocation du passé, tandis que le noir et blanc, et le sépia, sont choisis pour représenter l’époque actuelle.
L’histoire est touchante et drôle.
Un Anglais dans mon arbre – Olivia Burton – Mahi Grand – Éditions Denoël – Parution 07/03/2019 – EAN : 9782207139448
livres d'un jour 