Mois Latino-Américain – Le Nicaragua

Terre de grands lacs et de volcans, le Nicaragua est le plus grand pays de l’Amérique centrale. Il abrite les deux plus grands lacs d’Amérique centrale, le lac Nicaragua, et le lac Managua. Le Nicaragua est bordé au nord par le Honduras, à l’ouest est par l’océan Pacifique, au sud par le Costa Rica et à l’est par la mer des Caraïbes.

©Routard.com

19 Juillet (19 de Julio)

Note du traducteur. La Révolution sandiniste triompha le 19 juillet 1979.

Sur cette Place de la Révolution
Nous célébrons le premier anniversaire de la victoire.
– Les gens à pied dans tout Managua
portent des pancartes et des drapeaux.
Les caravanes de véhicules
entrant dans la capitale
amènent tout le peuple du Nicaragua –.
Nous crions des slogans
pour animer la foule.
Émus par la présence de Fidel Castro,
Maurice Bishop et George Price5
nous montrons que nous sommes organisés et forts.
Peu importe de parcourir des kilomètres
avec la menace de pluie.
Nous avançons. Personne ne recule, tous déterminés,
sous le soleil, malgré la soif
par la volonté d’être présents
d’imiter et honorer ceux qui sont morts pour la cause.

Eliseo Jerez Guadamuz,
Atelier de poésie Colonie 14 Septembre, Managua

Ce poème est extrait de la revue du ministère de la culture, alors dirigé par Ernesto Cardenal, Poesía libre, à savoir de ses numéros 1, de juillet 1981, 3, de décembre 1981, et 8, de juillet 1982.

D’autres poésies se trouvent sur le blog de Florent Boucharel.

D’autres billets sont à lire sur le blog d’ Ingannmic ici et là.