Roumanie, le lundi c’est poésie !

Roumanie : Mihaï Eminescu

Conte de fées

Brumes blanches, scintillantes,
Sourdent de la lune qui
Très soigneusement les pose
Sur les eaux, sur les prairies.

Les fleurs toutes s’y assemblent
Pour se dire des histoires,
Et agrafent des topazes
Sur la robe des nuits noires.

Près du lac, où les nuages
Ont tissé ombres légères
Que les vagues rompent comme
rondes mottes de lumière,

Une enfant regarde l’onde,
Elle appelle un cher visage,
Et des roses jette rouges,
Car l’envoûte du rivage

Et le lac ensorcelé
Et les saules sont soumis
A la douce, à la très-sainte
Notre-Dame-du-Lundi;

Et l’enfant appelle encore,
Et des roses jette blanches,
Car ici commande et charme
Notre-Dame-des-Dimances…

Le grand lac reflète en feux
De l’enfant la douce face;
Et dans ses deux grands yeux bleus
tous les contes bleus s’amassent.

1876 – traduction : D. I. SUCIANU

Mihai Eminescu, de son nom d’état-civil : Mihail Eminovici, (15 janvier 1850 – 15 juin 1889), est un poète romantique, le plus célèbre de Roumanie.
Source ici

 

7 réflexions sur “Roumanie, le lundi c’est poésie !

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s